Kino no Tabi (JP), Kino’s Journey (EN) ou L’Odyssée de Kino (FR) fait partie de ces trucs sur lesquels on tombe soit par hasard, soit par les recommandations de MyAnimeList, soit par YouTube (où l’épisode 1 VF est disponible en entier, fourni officiellement par Kaze).

Dans mon cas, ce fut un peu tout ça à la fois, mais surtout le fait que le personnage principal (une espèce d’aventurière) a une DFC, roule en moto, se déplace avec des armes et parle calmement.
Et puis l’ambiance me faisait plus ou moins penser à celle d’Haibane Renmei, même si les graphismes sont bien moins fouillés (et c’est peu dire).

J’en parlerai probablement un peu plus quand j’aurai fini le visionnage, mais pour l’instant je m’attarderai sur la façon dont je me suis procuré cet animé.

Dans la newsletter du 2 Août 2008 de Discount Manga, je vois « L’Odyssée de Kino, Vol. 1 » pour 10€. 10 Euros bon sang. 10 putains d’Euros. C’est rien !

Je saute donc sur l’occasion et je vois que le Vol. 2 est lui aussi à 10€.
Ce qui fait l’intégrale à 20€, pas mal du tout !

Je passe la commande le Samedi 2 au matin, ils l’expédient le Jeudi 7 et je reçois le tout le Vendredi 8.
Si ils vendent des trucs qu’ils ont en stock, et qu’ils sont ouverts aux mêmes horaires que leurs points de vente, ça leur a pris 4-5 jours pour envoyer les DVD.
Ça fait long, même si je suis mal placé pour parler avec mes retards bien plus grands dans mes comparatifs.

Explication probable : la demande était plus importante que prévue, et il a fallu un moment pour restocker.
Cette hypothèse est corroborée par la partie « Meilleures ventes – catégorie Vente flash » qui était visible lorsque je passais ma commande : alors que j’avais commandé vers 9-10h du matin, les deux volumes étaient déjà en première position.

Mais pourquoi un tel prix a-t-il engendré une si forte demande ?
Quel était le prix original ?
Sur la boutique de Kaze, 50 €.
Ah bon sang, je comprends mieux maintenant.
Avec les prix originaux, on a soit une intégrale (de 13 épisodes !) à 80€, soit deux coffrets de 7 puis 8 épisodes pour 50€ chacun.
What. The. Fuck.
Ils ne vont tout de même pas me faire croire que la licence d’un truc aussi obscur leur a coûté la peau du cul.
Comme d’habitude dans ce genre de cas, je vais voir sur DVDPacific, et je vois.
Aux US, l’intégrale de Kino no Tabi, vraisemblablement mieux encodée qui plus est, est vendue à ~15€.
Sans déconner.

Saut rapide au Vendredi 8. En ouvrant le paquet, j’aperçois sur le cellophane des DVD un reste de rond autocollant… sapristi, il y avait là un prix vert de la Fnac !
Donc comme la Fnac n’a pas réussi à le vendre au prix éditeur, elle l’a mis en prix vert, et ça n’a toujours rien changé.
Le volume a donc fait partie des invendus de la Fnac, qui l’a renvoyé à Kaze qui l’a préparé pour sa boutique, comme peut en témoigner l’autocollant avec le logo Kaze qui recouvre le code-barres de la Fnac.
Mais avec leurs prix tellement dissuasifs, ils n’arrivaient pas non plus à les écouler.
D’où la solution : Discount-Manga. Qui fait vraiment dans le discount du coup.

Cet afflux soudain pour quelque chose qui ne se vend pas bien n’est-il pas un signe que le prix de vente standard est bien trop élevé ?
Bon, 10€ c’était l’affaire du siècle, le prix le plus honnête pouvant se situer quelque part entre les deux.

Mais bon, on parle de Kaze, chez qui vous vous fourrez le doigt dans tous les orifices que vous voulez si vous vous imaginez qu’ils font des prix ayant pour but de développer le secteur en permettant l’accès au plus grand nombre aux Å“uvres Japonaises.

Actuellement, le Volume 1 est toujours à 10€ sur DM… mais le volume 2 est à 40€.

[opening] – [ending]

Suite logique du comparatif Evangelion Platinum, le comparatif Haruhi, actuellement en version 0.9 parce qu’il manque encore quelques trucs.

Sont comparés l’édition limitée US de Bandai et l’édition limitée FR de Kaze.
Évidemment, le dossier sera mis à jour à chaque nouveau volume limité (Kaze n’en ayant sorti qu’un pour le moment).

La mise en page reste assez sommaire, mais ça valide.

Si vous avez des choses à ajouter, les commentaires sont là pour ça.

Voici l’adresse :
- http://www.zero-sum.fr/wp-other/HaruhiDVD.html

Vocaloid 2 est un programme de Yamaha pour synthétiser des voix.
La voix la plus célèbre est Hatsune Miku, aux couleurs assorties au thème actuel.

C’est souvent assez moche, mais ça a son charme (et ses fans !) (et ses figurines !).

Et encore plus dans cette vidéo où ce moyen utilisé pour générer la voix est particulièrement adapté à l’histoire, qui aurait pu sortir du cerveau de ce sadique de Maeda Jun.

J’ai vu la vidéo chez Sankaku Complex, mais tant qu’il n’y avait pas de version avec traduction anglaise on ne pouvait pas en profiter au mieux.
Voici donc une vidéo qui réunit l’Å“uvre originale de toraboruta (Travolta ?) et la traduction, par kashichan.

Attention, le watermark YouTube est calé au-dessus du sous-titrage, ce qui rend ce dernier partiellement illisible.

[lien direct]

;_;

Quand vous vous en serez remis, vous aurez peut-être envie de télécharger la musique (et légalement, en plus) : la façon d’accéder au lien est donnée dans les commentaires chez Sankaku Complex et Kashichan.
Mais comme Pascal Nègre nous le dit si bien, il faut trois jours pour télécharger au Japon.
Voici donc un miroir local : [Toraboruta - Kokoro].