En ces fêtes de Noël (bon, on y est pas encore, mais les trucs sont déjà en vente), il peut s’avérer intéressant d’effectuer un comparatif des rapports quantité/prix de certains produits.

J’ai encore reçu une newsletter de Discount Manga, et j’ai vu des prix, and I was pissed off, again.
Oui, ça continue en quelque sorte cet article consacré au soldages discrets des produits invendus car trop chers.

Je m’intéresse ici aux intégrales.
Nous avons donc, en prix vert à la Fnac, deux intégrales de séries longues et plus ou moins cultes.
X-Files : 202 épisodes, 9 saisons, 59 DVD, 165h : 160€
Stargate SG-1 : 214 épisodes + 2 téléfilms, 10 saisons + 2 téléfilms, 60 DVD, 163h : 170€

Ce qui nous fait à peu près un euro de l’heure dans les deux cas.
Evidemment j’aurais pu prendre en compte les « semi-intégrales » de séries pas finies comme House, où l’heure de programme coûte au moins deux fois plus cher.

Et à côté de ça, Kaze.
Nana : 47 épisodes, 15 DVD, ~18h : 200€
Bleach (Saison 1) : 63 épisodes, 15 DVD, ~24h : 200€
Bon d’accord, la dernière est une semi-intégrale vu que la série n’est pas finie, mais j’ai trouvé intéressant de la placer car pour une fois, une semi-intégrale a un coût par épisode inférieur à une intégrale, prix vert compris.
Les durées ne prennent pas en compte les potentiels bonus, comptés dans les intégrales des séries plus haut.

Côte Dybex, c’est tellement variable que ça mériterait un autre post.

« Ah mais c’est normal, les licences coûtent cher, faire du travail de qualité aussi, et puis y’a moins de gens qui achètent de l’animation Japonaise que des séries US, donc faut rentabiliser, et puis presque aucune chaîne ne les diffuse dont faut bien faire payer les droits par le grand public. »
Bien sûr, c’est pour ça que l’intégrale des 27 épisodes de Tengen Toppa Gurren Lagann, probablement la production la plus coûteuse, est achetable pour ~40€ en VOSTA chez DVDPacific.
Oui, c’était l’édition pour couper l’herbe sous le pied aux fansubbers.

Il est vrai que Japan Expo contribue à l’aspect « proposons-leur n’importe quoi à n’importe quel prix : ils achèteront, ces fils à papa de mes deux ».
Mais quand même. C’est pas un peu gros là ?
Cela dit, si ils continuent comme ça depuis des années c’est qu’il y a des gens pour acheter.
Suffisamment pour qu’ils continuent.
Je n’appellerai pas au boycott car c’est interdit et qu’il y a des gens chez Kaze envers lesquels j’ai beaucoup d’estime, mais je me permettrai de rappeler deux choses relativement simples que sont la loi de l’offre et de la demande et le prix d’acceptabilité.

Surtout que ce n’est pas une fatalité, de l’autre côté on a Déclic Images qui propose des séries pas mal pour une somme relativement modique, un encodage convenable la plupart du temps et même un doublage Français pour les quelques fous qui préfèrent ça à la VOSTF.

Note 1 : Vu il y a quelques jours, l’intégrale de l’Odyssée de Kino à 40€ à la Fnac CNIT. Voilà qui est déjà plus convenable.
Note 2 : Chez Dybex, vous avez gratuitement, en streaming semi-moche, les trois premiers OAV de Eve no Jikan. Inscription requise pour les deux premiers.

Cette critique rapide est un léger développement de ce que j’ai écrit sur le topic MAL du film, mais vu que ce film est plein de vide je n’ai pas beaucoup de matière pour argumenter.

Pour commencer, je n’aime pas beaucoup les films.
Une des raisons est que comparé à une série, il y a beaucoup moins de temps pour développer une histoire, et le fait que tout soit asséné en un coup au spectateur impose des limitations dans la complexité scénaristique.

Je ne m’attendais donc pas à un truc fabuleux pour La Traversée du Temps, mais à un truc pas mal vu tout le buzz fait autour.
Et je me suis fait chier tout du long.
En effet, j’ai attendu durant tout le film que quelque chose d’intéressant arrive, et rien n’est jamais arrivé, et pas non plus à la fin, assez frustrante.
De plus, la musique est trop légère, l’animation parfois à chier (quand on a quelques images par seconde qui montrent des visages qui changent de forme d’une image à l’autre, je ne peux pas apprécier), l’histoire n’est pas assez complexe, j’avais envie de Falcon puncher Makoto toutes les 5 minutes, et certains personnages secondaires sont énervants.

Donc si vous le regardez en vous attendant juste à un truc léger et sympathique, c’est ce que vous aurez sans doute. Si vous en attendez plus, vous serez déçu.
Et encore plus si, comme moi, vous l’avez acheté en vous disant que vous aimeriez.

Il est temps de vider en partie le buffer « trucs à écrire ».

Apollo Justice: Ace Attorney, quatrième épisode de la série des Ace Attorney, est sorti chez nous début Mai.
Et le troisième épisode est prévu pour début Octobre. Soit 5 mois après. Merci Nintendo.
Même au Japon, le portage DS de l’EP3 est arrivé presque 5 mois après l’EP4.

L’EP4 est sorti en Avril 2007 au Japon, soit 3 ans après l’EP3 sur GameBoy Advance.
Est-ce que ces trois ans de développement ont permis des avancées majeures en terme de graphismes, de musique, de gameplay, d’énigmes et de scénario ?
On va faire court : non.

Graphismes :
C’est mieux oui, et on le voit en particulier vers la fin où un flashback nous remontre les anciens graphismes (même si il me semble qu’ils ont accentué leur laideur pour qu’on se dise « ah beh c’est vraiment mieux maintenant »).

Musique :
Comme d’habitude, on est vexé de ne plus entendre les musiques de l’épisode précédent puis on s’habitue assez vite aux nouvelles. Tout ça pour vendre des OST, screw you Capcom.

Gameplay :
C’est la même chose que pour les épisodes précédents : alternance enquête/procès, avec les mêmes quatre boutons « Se déplacer/Discuter/Examiner/Présenter » lors des phases d’enquête.
Les deux phases ont perdu la possibilité de présenter les dossiers des personnages, ce qui est bien dommage vu que ça ressemble surtout à de la paresse de la part de Capcom : cette fonctionnalité, introduite à l’épisode 2, rajoutait beaucoup de texte à produire et à traduire.
Vers la fin, on mène l’enquête d’une façon assez… curieuse, et qui provoque quelques incohérences scénaristico-temporelles.

Enigmes :
Comme dans les deux épisodes précédemment sortis, à de nombreuses reprises on pense à un moyen logique de retourner un témoignage, mais ça ne marche pas. Alors on se creuse la tête pour essayer de lier les autres objets au témoignage et on finit, par dépit, en essayant tous les objets à la suite sans réfléchir.

Scénario :
On retrouve un Phoenix Wright vieux, usé, fatigué, qui joue à l’homme qui sait tout auprès du nouveau personnage, que l’on joue.
« Vieillir, c’est vraiment moche » peut-on se dire, même si seulement 7 ans se sont écoulés dans l’histoire.
Il y a aussi quelques incohérences.
Par exemple… attention spoiler.
Afficher

Ce qu’on a en tête après avoir fini le jeu :
WTF ?

Conclusion :
C’est toujours un Ace Attorney qui satisfait le fan de visual novels, mais du fait de la sortie ultérieure de l’épisode précédent on se demande souvent « Et Maya Fey elle est devenue quoi bordel ? Et Benjamin Hunter ? Et Franziska Von Karma ? ». Espérons que l’EP3 finisse correctement leurs histoires.
Certains personnages secondaires sont amusants (en particulier celui qui veut percer, pour le bien de la science, le mystère des culottes des femmes… il m’a bien fait rire lui), mais on s’emmerde un peu avec eux… plus que dans les épisodes précédents.
Le changement de personnage principal est-il un saut par-dessus le requin ?
Ça y ressemble, si les épisodes suivants continuent sur cette voie.
Au moins on aura le spin-off Gyakuten Kenji avec Hunter (images)…

L’autre jour au Virgin, en allant chercher les Halos 26 et 27 de Nine Inch Nails, j’ai vu un livre : Totto-Chan, la petite fille à la fenêtre par Tetsuko Kuroyanagi.
Avec les livres (comme avec le reste) je suis assez prudent : normalement, si je connais pas déjà, j’achète pas. Donc là, ce fut une exception.

Première réaction : « tiens, une loli sur la couverture ».
Le bandeau de l’éditeur Pocket disait « Plus de 8 millions d’exemplaires vendus ».
Alors, bah, pour 6 euros, je fus en possession de mon premier roman d’origine Japonaise.
Bon, je ne compte pas les romans Suzumiya Haruhi de Nagaru Tanigawa que j’ai en VO, vu que je suis encore incapable de les lire à une vitesse acceptable.

Ce court roman est une autobiographie qui couvre quelques années : Totto-chan, c’est donc l’auteur quand elle était jeune, à l’époque de la seconde guerre mondiale.
Court, car il se lit en quelques aller-retours Neuilly-Plaisance/La Défense en RER A, soit quelques heures.
Après s’être faite virer de son école à cause de son comportement, Totto-chan est placée dans un autre établissement assez particulier, Tomoe, où le directeur expérimente diverses méthodes d’éducation qu’il a apprises lorsqu’il a visité l’Europe.
Et ça change pas mal par rapport à la méthode Japonaise standard.
Bien qu’il soit bizarre de voir l’auteur parler d’elle à la troisième personne, et qu’il soit difficile de croire que tous ces souvenirs sont bien réels ou exacts (en ce qui me concerne, j’ai presque tout oublié de mes années de primaire), on rentre vite dans l’ambiance et on imagine bien le genre d’école qu’a pu être Tomoe.
Si vous imaginez que vous en apprendrez beaucoup sur le Japon en lisant ce livre, vous vous trompez, même si quelques détails sont intéressants.
En gros, c’est distrayant et un peu instructif, mais sans plus.
Au final, ce qu’on retient surtout est la personnalité du directeur, auquel le livre est dédié.

Que viens-je de recevoir ? Une mailing-list de Dybex qui annonce fièrement en titre :
« DYBEX / Offre exceptionnelle sur Ailes Grises »

Regardez par vous-mêmes.

Offre exceptionnelle, 5 euros de moins ? O RLY ?
Que ce soit une affaire, d’accord (d’ailleurs achetez-le, même si cette édition est basée sur ces horreurs de boîtiers slim), mais une offre exceptionnelle… si c’est ça l’exception, on se demande bien ce que sont les offres normales.
Réduction d’un euro ?

Non, la vraie offre exceptionnelle, ça sera la sortie des épisodes Director’s Cut de Neon Genesis Evangelion, sur un DVD à part.
Regardez bien l’image fournie à MANE par Dybex, en bas de la page. Oui, faut cliquer dessus.
Director’s Cut, je veux bien.
Mais oser afficher « PLATINUM » alors qu’on sait très bien que ce n’est pas le cas, c’est de la publicité mensongère.
À moins qu’ils aient acquis les « bons » masters entre-temps, mais les connaissant, j’en doute fortement.
Quoi qu’il en soit, le « visuel non-définitif » les protège, ils peuvent toujours dire « c’était pas l’image finale ! ».
De même, les informations qu’ils donnent durant les salons n’ont aucune valeur contraignante pour eux, vu qu’ils pourront toujours dire que ce n’était rien d’officiel.
Enfin c’est pas les seuls. Epitanime 2008, stand Anima : « seconde saison d’Higurashi en Septembre ! ». Ok…

Bref. Le comparatif Evangelion sera mis à jour dès la sortie de ce DVD pour voir si, oui ou non, Dybex se fout ouvertement de notre gueule. Et y sera ajoutée une analyse plus détaillée de la compression, comme sur le comparatif Haruhi.

Kino no Tabi (JP), Kino’s Journey (EN) ou L’Odyssée de Kino (FR) fait partie de ces trucs sur lesquels on tombe soit par hasard, soit par les recommandations de MyAnimeList, soit par YouTube (où l’épisode 1 VF est disponible en entier, fourni officiellement par Kaze).

Dans mon cas, ce fut un peu tout ça à la fois, mais surtout le fait que le personnage principal (une espèce d’aventurière) a une DFC, roule en moto, se déplace avec des armes et parle calmement.
Et puis l’ambiance me faisait plus ou moins penser à celle d’Haibane Renmei, même si les graphismes sont bien moins fouillés (et c’est peu dire).

J’en parlerai probablement un peu plus quand j’aurai fini le visionnage, mais pour l’instant je m’attarderai sur la façon dont je me suis procuré cet animé.

Dans la newsletter du 2 Août 2008 de Discount Manga, je vois « L’Odyssée de Kino, Vol. 1 » pour 10€. 10 Euros bon sang. 10 putains d’Euros. C’est rien !

Je saute donc sur l’occasion et je vois que le Vol. 2 est lui aussi à 10€.
Ce qui fait l’intégrale à 20€, pas mal du tout !

Je passe la commande le Samedi 2 au matin, ils l’expédient le Jeudi 7 et je reçois le tout le Vendredi 8.
Si ils vendent des trucs qu’ils ont en stock, et qu’ils sont ouverts aux mêmes horaires que leurs points de vente, ça leur a pris 4-5 jours pour envoyer les DVD.
Ça fait long, même si je suis mal placé pour parler avec mes retards bien plus grands dans mes comparatifs.

Explication probable : la demande était plus importante que prévue, et il a fallu un moment pour restocker.
Cette hypothèse est corroborée par la partie « Meilleures ventes – catégorie Vente flash » qui était visible lorsque je passais ma commande : alors que j’avais commandé vers 9-10h du matin, les deux volumes étaient déjà en première position.

Mais pourquoi un tel prix a-t-il engendré une si forte demande ?
Quel était le prix original ?
Sur la boutique de Kaze, 50 €.
Ah bon sang, je comprends mieux maintenant.
Avec les prix originaux, on a soit une intégrale (de 13 épisodes !) à 80€, soit deux coffrets de 7 puis 8 épisodes pour 50€ chacun.
What. The. Fuck.
Ils ne vont tout de même pas me faire croire que la licence d’un truc aussi obscur leur a coûté la peau du cul.
Comme d’habitude dans ce genre de cas, je vais voir sur DVDPacific, et je vois.
Aux US, l’intégrale de Kino no Tabi, vraisemblablement mieux encodée qui plus est, est vendue à ~15€.
Sans déconner.

Saut rapide au Vendredi 8. En ouvrant le paquet, j’aperçois sur le cellophane des DVD un reste de rond autocollant… sapristi, il y avait là un prix vert de la Fnac !
Donc comme la Fnac n’a pas réussi à le vendre au prix éditeur, elle l’a mis en prix vert, et ça n’a toujours rien changé.
Le volume a donc fait partie des invendus de la Fnac, qui l’a renvoyé à Kaze qui l’a préparé pour sa boutique, comme peut en témoigner l’autocollant avec le logo Kaze qui recouvre le code-barres de la Fnac.
Mais avec leurs prix tellement dissuasifs, ils n’arrivaient pas non plus à les écouler.
D’où la solution : Discount-Manga. Qui fait vraiment dans le discount du coup.

Cet afflux soudain pour quelque chose qui ne se vend pas bien n’est-il pas un signe que le prix de vente standard est bien trop élevé ?
Bon, 10€ c’était l’affaire du siècle, le prix le plus honnête pouvant se situer quelque part entre les deux.

Mais bon, on parle de Kaze, chez qui vous vous fourrez le doigt dans tous les orifices que vous voulez si vous vous imaginez qu’ils font des prix ayant pour but de développer le secteur en permettant l’accès au plus grand nombre aux Å“uvres Japonaises.

Actuellement, le Volume 1 est toujours à 10€ sur DM… mais le volume 2 est à 40€.

[opening] – [ending]

Suite logique du comparatif Evangelion Platinum, le comparatif Haruhi, actuellement en version 0.9 parce qu’il manque encore quelques trucs.

Sont comparés l’édition limitée US de Bandai et l’édition limitée FR de Kaze.
Évidemment, le dossier sera mis à jour à chaque nouveau volume limité (Kaze n’en ayant sorti qu’un pour le moment).

La mise en page reste assez sommaire, mais ça valide.

Si vous avez des choses à ajouter, les commentaires sont là pour ça.

Voici l’adresse :
- http://www.zero-sum.fr/wp-other/HaruhiDVD.html

Vocaloid 2 est un programme de Yamaha pour synthétiser des voix.
La voix la plus célèbre est Hatsune Miku, aux couleurs assorties au thème actuel.

C’est souvent assez moche, mais ça a son charme (et ses fans !) (et ses figurines !).

Et encore plus dans cette vidéo où ce moyen utilisé pour générer la voix est particulièrement adapté à l’histoire, qui aurait pu sortir du cerveau de ce sadique de Maeda Jun.

J’ai vu la vidéo chez Sankaku Complex, mais tant qu’il n’y avait pas de version avec traduction anglaise on ne pouvait pas en profiter au mieux.
Voici donc une vidéo qui réunit l’Å“uvre originale de toraboruta (Travolta ?) et la traduction, par kashichan.

Attention, le watermark YouTube est calé au-dessus du sous-titrage, ce qui rend ce dernier partiellement illisible.

[lien direct]

;_;

Quand vous vous en serez remis, vous aurez peut-être envie de télécharger la musique (et légalement, en plus) : la façon d’accéder au lien est donnée dans les commentaires chez Sankaku Complex et Kashichan.
Mais comme Pascal Nègre nous le dit si bien, il faut trois jours pour télécharger au Japon.
Voici donc un miroir local : [Toraboruta - Kokoro].

Après avoir récupéré un backport de Wordpress 2.5 pour Etch, j’ai finalisé ce que j’avais en tête depuis un moment : entretenir plusieurs weblogs simultanément.

Cela n’a demandé aucune sorcellerie lourde, car la même installation est utilisée pour plusieurs sites : le fichier de configuration chargé par Wordpress dépend de l’URL utilisée pour accéder au site.

Le weblog original, généraliste, continuera sa vie.

Celui-ci parlera de ce qui touche de près ou de loin au Japon, à destination principalement de ceux que tout ce merdier fait dire « …you lost me ».

En ajoutant des articles ayant trait à la production Japonaise dans le weblog classique, j’avais l’impression d’embarquer les lecteurs dans des endroits inquiétants dont ils n’ont rien à carrer.

Et inversement, ceux qui venaient pour les articles nippeux se disaient avec justesse « WTF ? » dès qu’ils remontaient dans l’historique. C’était mal pour tout le monde.

Et pour moi aussi, cette situation me donnant l’impression d’être obligé de contrebalancer avec des messages aux sujets plus classiques que je n’arrivais pas à trouver.

Oui, cette approche schizophrène est semblable à celle de Mariem, et c’est pas pour rien : c’est en voyant qu’elle y était arrivée que je me suis finalement décidé.

En ce qui concerne le titre actuel, « walking through the empty age », il vient d’une piste que je venais d’écouter avant de commencer mes bidouilles : c’est celle qui clôt l’anime Texhnolyze.

La voici d’ailleurs juste après.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

tl;dr :
• a fork is fine too
• weblog.zero-sum.fr renvoie sur le weblog « normal », et www.zero-sum.fr renvoie ici, ainsi que la forme sans www

EDIT :
Bon, j’ai mis des images pour les liens de droite qui n’en avaient pas.
Si vous en voyez une très laide c’est que j’en suis responsable.

EDIT 2 :
Les posts en-dessous de celui-ci ont été importés de mon ancien weblog généraliste.